お久し振りです

日本語訳はサボってますが漫画は描き続けてます。そのうち描き直す予定です。
…とだけ言いに来ました(いずれこっちにもアップしますけど時間かかりそう)

雑談その1 – 吹き出し

漫画を英語から日本語に訳すとき個人的に一番困っているのは
吹き出しの大きさが全然違うってことだ。
ちょこちょこ直してはいるけど
どうしようもない場合も多々ある。(そうい時は台詞の内容を変えるかフォントのサイズをメチャクチャ小さくするかの二択になるね。どっちも避けたいがどっちもやってる)

こないだ超久々に…

…ウェブ漫画を更新しました。このサイトを長い間放置してすみません。(読者いるかどうか分からないけど)

これからは投稿ペースをちょっと上げて、不定期に1ページずつアップしようと思います。

何ヶ月も経ってからレタリングするのは苦痛(笑)随分前に描いたページを読み返さないといけないから…(過去絵が下手すぎて絵柄もあれから変わってきてるし…でも途中で諦めたくないからやり通す!)

For the time being

ブログ投稿とは言えないほど短いエントリーになりますけど、
これからはいいトピックを思いついたら時々何か書こうかと思います。

このウェブサイトか漫画について感想や質問などがあれば、
是非以下の欄にコメントを書き込んで送って下さい。